Jargon and the Holy Spirit

People have a way of jargonising more or less anything (is that even a word? – well, it is now!). We need to understand the value and the dangers of inventing and using jargon. It may be convenient, but it can also be quite misleading. This is just as true for the Spirit as it is for more or less anything else. Over the centuries people have used jargon to streamline conversations, but latching onto words can obscure meaning.

What does the Bible say?

When it comes to Jesus followers and the Holy Spirit we need to be alert to the difficulties jargon can introduce. What do we really mean when we talk (or write) about the Holy Spirit’s presence in our meetings? As usual we need to see what the Bible and particularly the New Testament has to say and then take a careful look at how church has dealt with ideas that have sometimes seemed difficult. Here are a few New Testament quotes:

• Matthew 3:11 – [Jesus] will baptise you with the Holy Spirit and fire: In other words, he will ‘drench’ you in the Holy Spirit and Father’s presence!
• Mark 13:11 – Just say whatever is given you at the time, for it is not you speaking, but the Holy Spirit: Don’t try to process it or understand it, just say it.
• Luke 1:15 – he will be filled with the Holy Spirit even before he is born. You don’t need to be older than an unborn child to be filled with the Spirit.
• Luke 1:67 – Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied. Whatever prophecy is, if you’re filled with the Holy Spirit you can do it.
• Luk2:26 – It had been revealed to him by the Holy Spirit that… The Holy Spirit can show us what we don’t already know.
• Luke 10:21 – Jesus, full of joy through the Holy Spirit… He can fill you with joy.
• John 14:26 – … the Holy Spirit … will teach you all things and will remind you of everything. You will know and remember everything that matters.
• John 20:22 – [Jesus] breathed on them and said, ‘Receive the Holy Spirit’. Receiving the Holy Spirit is like receiving life! Yahweh breathed on Adam in the same way and he became a living being.

Those are some verses I picked from the gospels, but there are plenty more New and Old Testament references to the Holy Spirit’s nature and activities. Given those quotes, think about what the Holy Spirit has done for you (has done, not will do, and not might do):

He has thoroughly drenched and saturated you, he gives you what you need when you need it, you are certainly as capable as any unborn child, you are prophetic, he’s shown you things you didn’t already know, he’s filled you with joy, he’s taught you and reminded you, he’s made you fully alive.

The problem with jargon

Let’s think for a moment about the things people say about the Holy Spirit and spiritual gifts. Here are some examples with my translations and suggestions what to do. (Jargon always needs translating, and what to do should be simple and easy.)

I had a word or I have a prophecy – I have a sense that the Holy Spirit wants me to say something. – No need to announce it, wait for a pause and just say it. Sometimes, once you start to speak more will come as you go along, if so keep speaking, but if not that’s fine too.

I have a vision or I have a picture – I had a thought about a hill, or a scarecrow, or a crashing wave, or an alligator, or a king on a bike. – Wait for a pause and just describe it; if you don’t know what it means, perhaps somebody else does. Don’t worry about that, but share what you have been given whether it’s a little or a lot.

Let’s sing… or We should sing… – I have a hunch this song will be useful at this point. – If you are brave enough, simply begin singing, or humming the tune, if not, ask if others know the song, if there’s someone there with a musical instrument they might be able to start, or break in and restart if the key was wrong.

Let’s turn to the passage xyz – There’s something quite relevant in the Bible. – Just read the verses and briefly explain why they’re relevant or outline what you’ve just thought about them. Try not to use up too much time (don’t preach a sermon).

Speaking in a tongue – These sounds are buzzing around in my mind and I think I should speak them out. – No need to say what you’re about to do, just start when there’s a gap. As with the prophetic words, once you start it’s quite likely that more will follow. Someone may interpret what you say, but if not, be prepared to step in and say something yourself. If you only have a short and simple interpretation that’s fine; let others have the chance first and if a long silence opens up, then say something even if it’s brief.

Let’s pray or Let’s turn to the Lord in prayer – A prayer is jiggling around in my head, wanting to come out. – Start to pray when you sense a suitable gap. Avoid being over-long, you will know when to stop with an, ‘Amen’ or a ‘Thank you, Father’ or just silence.

Interpret a tongue – I feel I should share what I’m thinking after hearing that. – It might be praise, or explanation, or like a translation. But however it starts, just go for it. The Holy Spirit wants someone to speak so that everything is done in an orderly way. Someone should say something in English and it might as well be you!

Sing in the Spirit – I just have to sing with unknown words; I can’t express what I feel any other way. – This can be delightful to hear, especially when several or all the people join in. It’s often very uplifting and feels like praise or worship; unlike tongues, nobody needs to interpret. I remember one occasion when I sang like this and after a pause of several seconds, somebody else sang the interpretation. That was amazing, but it’s just fine without.

The important thing here is not that we avoid jargon, but that we recognise it for what it is and don’t allow it to intimidate us. Remember that whatever words or phrases we use, it’s just labelling aspects of people expressing how they feel. It’s not about hearing a voice or seeing an image, it’s simply trusting that the Holy Spirit will inhabit the thoughts you are having and that it’s OK to express them.

I think the intimidation comes from the lack of transparency brought along by the jargon. There’s a sense of mystery when we hear, ‘speaking in a tongue’, ‘having a vision’, ‘interpretation’ or ‘prophecy’. But what is really happening is not mysterious at all; it’s just a matter of ordinary people expressing themselves when all is said and done! And if you’re taking part for the first time there’s the normal slight anxiety and nervousness we get when speaking to a group at work for the first time. How will I be received? Will I get this right, will I embarrass people, will I embarrass myself? All of this makes it harder to get started. But afterwards there’s a sense of relief (I did it!) and it’s much more comfortable after that. Just push up over that little hump in the road, and it’s downhill the rest of the way.

We’re not used to having opportunities to be really free and open, but it’s important that we do because this is how the Spirit guides us in our meetings. He will speak to each of us through the others. It’s not necessary for everyone to speak out, but it’s not unusual with smaller numbers that they will do. This sort of sharing together works best with groups between five or six and up to ten or twelve. The dynamics with two or three, or twenty-five to forty, are very different – and not always conducive to the sort of shared hearing from the Spirit described here. ‘Practice makes perfect’, as they say. So don’t be fazed by what seems to be slow progress or a bad meeting now and then – meet again anyway, keep going.

Finally, here’s a thought about confirmation. During a meeting there’s little opportunity for confirmation. Sometimes somebody might say, ‘I’m so glad you mentioned that because…’. But towards the end, it’s not unusual for a pattern to emerge, and everyone begins to understand that the whole meeting was on a theme of some kind. The sum of the parts was more significant than the individual contributions. When that happens, be grateful and be excited!

There can, by definition, never be a better meeting than one led by the Holy Spirit.

See also:

• The work of the Spirit – 3 – Gifts, living, community, help

Useful? Interesting?

If you enjoyed this article, please like, comment, and share below. My material is free to reuse, but a coffee is always welcome!